▷Как попробовать бета-версию живых субтитров, чтобы улучшить возможности преобразования аудио в текст на устройствах Apple.

Атрибуты специальных возможностей направлены на улучшение пользовательского интерфейса для определенных лиц с ограниченными возможностями, но в целом они могут повысить удобство работы для всех пользователей. Отличным примером является новая функция Live Captions, которая в настоящее время находится в стадии бета-тестирования для определенных инструментов и стран. Apple намеревается преобразовать все звуки, издаваемые вашим устройством, в понятное сообщение, точно записанное, так же, как Live Text может извлекать сообщение из растровых изображений.

Чтобы включить эту функцию, у вас должен быть Apple iPhone 11 или новее с установленным iPhone 16, достаточно новый iPad с iPadOS 16 (см. этот контрольный список) или силиконовый Mac Apple (M1 или M2) с настроенной macOS Ventura. Apple говорит, что для iPhone и iPad живые субтитры работают только в том случае, если язык гаджета установлен на английский (США) или английский (Канада). В описании macOS гораздо шире утверждается, что бета-версия «доступна не для всех языков, стран или регионов».

Если вы можете использовать Live Captions (или хотите проверить, можете ли вы), скорее всего, перейдите в «Настройки» (iOS/iPadOS)/«Системные настройки» (Ventura) > «Специальные возможности». Если вы видите трюк Live Captions (Beta), вы можете его использовать. Коснитесь или щелкните Live Captions, чтобы разрешить это. Затем вы можете нажать «Внешний вид» в iOS/iPadOS или использовать меню верхнего уровня в macOS, чтобы изменить способ отображения регистраций. Вы можете независимо включать или отключать живые субтитры в FaceTime, чтобы субтитры отображались в этом приложении.

Live Captions отображаются в виде наложения, которое показывает анализ звука на английском языке для любого типа шума, создаваемого вашей системой. Форма звуковой волны онлайн — это звук, который Live Captions «слушает». В iOS и iPadOS вы можете коснуться наложения и получить доступ к дополнительным элементам управления: затемнение, короткий повтор, микрофон и полноэкранный режим; в macOS доступны тайм-аут и кнопка микрофона. Если вы коснетесь или щелкните кнопку микрофона, вы можете говорить, и то, что вы говорите, отображается на экране. Это может быть полезно, если вы пытаетесь показать кому-то текст того, что вы утверждаете.

Живые субтитры могут обеспечить наложение любого типа звука, генерируемого вашей системой.

Сообщение, созданное в Live Captions, эфемерно: его нельзя дублировать или вставлять. Он также невосприимчив к мобильным скриншотам: наложение, по-видимому, создается так, как будто iOS и iPadOS не могут его сохранить.

Live Captions обладает большим потенциалом — есть на что посмотреть, как он растет и развивается. Я рассмотрел Live Captions с подкастами, YouTube и аудио в Instagram. Это было несравнимо с некоторыми транскрипциями на основе ИИ, которые я видел, например, в видеоконференциях, но это было достойное усилие, а также отсутствие регистрации.

Вариант macOS происходит немного по-другому.

Apple может подключить Live Captions напрямую к своему встроенному атрибуту перевода, и вы также можете использовать его, чтобы говорить на своем родном языке и показывать переведенную версию кому-то на их языке или транскрибировать видеоклипы в реальном времени. , подкасты , и другое аудио на языке, отличном от того, на котором вы говорите.

Эта статья о Mac 911 является ответом на вопрос, представленный читателем iphonologie.fr Кевином.

Спросите Мак 911.

Мы составили список вопросов, которые нам задают чаще всего, вместе с ответами, а также веб-ссылками на темы: прочтите наш замечательный FAQ, чтобы узнать, охвачен ли ваш вопрос. В противном случае мы всегда ищем новые проблемы для решения! Отправьте свой вопрос по адресу mac911@iphonologie.fr, указав, какие скриншоты вам подходят и хотите ли вы использовать свое полное имя. Мы не отвечаем на все запросы, не отвечаем на электронные письма и не можем дать прямой совет по устранению неполадок.